☆★☆‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥☆★☆

「和菓子が食べたい」vol 67　震災のお見舞いと通常営業のご案内　2011/4/11（月）

★☆★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥★☆★


お届けするのは至福の時　が　モットーの
手づくり和菓子翁屋　店長の塚越です　（＾＾）
https://www.okinaya.com/ 

３月１１日の東北地方太平洋沖地震が発生し、メールなどの貴重な情報伝達手段
の妨げになってはいけないと思い、しばらくの間メールマガジンのお届けを
自粛しておりました。

当店のお客様、ご親族、お知り合い、取引先様におかれましても被災なされた方が
沢山いらっしゃいます。心よりお見舞い申し上げます。

私どもの言葉足らずなこともございましてご不快な表現等ございました場合は
どうぞご容赦くださいませ。


┏━　今日の内容は・・・　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

【１】東北地方太平洋沖地震被災地のお見舞いと通常営業のご案内
【２】５月８日は母の日。お母様に贈る和菓子ギフトのご案内

　　　　あとがき

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


■このメールマガジンは、翁屋メルマガ購読の方と、お買い物の際
　お知らせメールを受け取るにチェックをされた方に送っています。

■メルマガの解除方法については、メールの最後に記載してあります。


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【１】東北地方太平洋沖地震被災地のお見舞いと通常営業のご案内
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

この度の東日本大震災の被害にあわれた皆さまに心よりお見舞い申し上げると共に、
犠牲になられた方々とご遺族の皆さまに対し、深くお悔やみを申し上げます。

当店のある茨城県つくば市も、震度６強の激しい揺れに襲われ、駐車場の車が
飛び跳ねる程でした。
幸いにも当店店舗、従業員、取引先企業の方は無事だったのですが、未だ東北地方
のお客様の中にはご連絡が取れない方もいらっしゃいまして、無事に避難されている
事を願うばかりです。

震災直後には茨城県も被災地ということもあり、ヤマト運輸の発送に大きな遅延
が発生したりと、ご注文いただいておりましたお客様にも大変なご迷惑をおかけする
事となってしまいましたが、現在は通常業務に復帰しております。

翁屋では、和菓子での「美味しい」の気持ちを通じて幸せな日常をお届けすることを
心がけて和菓子をお作りしております。

皆様におかれましても一日も早く日常を取り戻し、美味しい和菓子で心を癒す
そんな時間を楽しるようになられます事を願っております。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【２】５月８日は母の日。お母様に贈る和菓子ギフトのご案内
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

今年の母の日は　５月８日　です。
心落ち着かない日々が続いておりましたが、母の日まであと１ヶ月を切りました。
最近ご注文いただいておりますお客様の中には、当店への備考欄に

離れて暮らすご両親のありがたみを強く感じるようになりました

とのご連絡とともにご両親への贈り物をご購入なされるお客様が多くなりました。


改めて今年の母の日には、いつも恥ずかしかったりして伝えられなかった気持ち

「　お母さん、ありがとう　」

美味しい和菓子とともにお届けしませんか？



翁屋では、そんなあなたの感謝の気持ちも一緒にお届けする和菓子ギフトを
ご用意いたしました。


☆☆　母の日　翁屋の和菓子ギフト特集　☆☆
https://www.okinaya.com/hpgen/HPB/entries/113.html



その中でも去年の人気上位３位までは・・・

☆翁屋最中「きぬの夕月」１５個入り
https://www.okinaya.com/SHOP/mother-monaka-15.html

☆はんなり京都の宇治抹茶プリン６個竹かご入り
https://www.okinaya.com/SHOP/mother-purin6.html

☆翁屋和菓子詰合せ 華 
https://www.okinaya.com/SHOP/mother-tume-b.html


母の日の５月８日のご指定や、母の日専用の掛け紙をご選択いただくことも
可能です。
母の日の掛け紙は、ご注文時に熨斗紙の選択より　「母の日」　をお選び
ください。



‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■あとがき
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。
いかがですか?ご意見、もう少し文章を…　などございましたら
お気軽にお問い合わせ下さい。

まだまだ心落ち着かない日々が続いておりますが、震災の被害のなかった方や
当店のように被害の軽微な方々が日常を取り戻して経済を回していくことも
大切なことだと感じております。

北も南も、東も西も、日本はひとつだ！

翁屋では、変わらず美味しいお菓子をお届けすることに励んでまいります。

今回もお付合いいただきまして、ありがとうございました。
それではまた次回のメルマガで。